-
1 разбить врага
vgener. battere il nemico, sconfiggere il nemico -
2 разбить наголову
-
3 бить
[bit'] v.t. impf. (бью, бьёшь; pf. побить)1.1) battere, picchiare"Утреннее солнце било в окно" (А. Чехов) — "Dalla finestra entrava prepotente il sole del primo mattino" (A. Čechov)
2) (pf. побить, разбить) vincere, sconfiggere, battere3) (по + dat.) combattere; sparare contro4) (в + acc.)бить в ладоши — applaudire, battere le mani
5) (pf. разбить - разобью, разобьёшь) rompere, frantumare6) (pf. пробить) suonare8)9) битьсяa) combattere, battersiбиться насмерть — combattere ad oltranza, battersi a morte
b) dare contro, rompersiбиться головой об стену — battere la testa contro il muro, (fig.) disperarsi
c) dibattersi, sussultare"Больной начал страшно хрипеть и биться" (Ф. Достоевский) — "Il malato cominciò a rantolare e a dimenarsi" (F. Dostoevskij)
"Она его не замечает. Как он ни бейся, хоть умри" (А. Пушкин) — "Lo ignora. Tutti i suoi sforzi per farsi notare risultano vani" (A. Puškin)
e) palpitare, pulsaref) frantumarsi2.◆ -
4 побить
1) ( избить) picchiare, dare botte, percuotere2) ( победить) battere, sconfiggere3) ( превысить) battere, superare4) ( перебить) frantumare, rompere5) (уничтожить - о граде, морозе) distruggere6) ( продырявить) bucare* * *сов. В1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)2) ( в бою) battere vtпоби́ть врага — battere / sconfiggere il nemico
3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)поби́ть рекорд — battere / superare un record
* * *vgener. dare le pacche a (qd) (кого-либо), fracassare, adoprare le mani, ammaccare (о граде), metter le mani addosso, prendere a pugni, scuotersi la polvere di dosso a (qd)
См. также в других словарях:
РАЗБИТЬ — разобью, разобьёшь, пов. разбей, сов. (к разбивать). 1. (несов. также бить в 6 знач.) что. Ударами разломать, раздробить, расколоть на куски. Разбить стекло вдребезги. Разбить камень. Разбить тарелку. Разбить окно. 2. кого–что. Разделить,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТНОЙ — (смелый, расторопный). Собств. р. Образовано от разбить, известного в диалектах в знач. «осилить, победить» (ср. разбить врага) И являющегося производным от бить … Этимологический словарь Ситникова
Урза — Персонаж Magic: The Gathering Урза Urza Родина Аргив, Терисиар, Доминария … Википедия
Боэмунд I (князь Антиохии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Боэмунд. Боэмунд I Тарентский фр. Bohémond de Tarente; лат. Boamundus … Википедия
Урза Мироходец — Персонаж Magic: The Gathering Урза Urza Родина Аргив, Тирисиер, Доминария Раса Мироходец (изначально человек) Пол Мужской Жи … Википедия
же́ртвовать — твую, твуешь; несов. (сов. пожертвовать). 1. перех. и без доп. Добровольно отдавать, приносить в дар. Жертвовать в пользу бедных. □ С своей стороны моя жена жертвует вам двести рублей. Чехов, В Париж! 2. кем чем. Не щадить кого , чего л.,… … Малый академический словарь
ра́спря — и, род. мн. ей, ж. Ссора, раздор. Между отцом и сыном обыкновенно происходила распря, никогда не прекращавшаяся. Отец доказывал, что он имеет право учить своего сына, а сын опровергал. Каронин Петропавловский, Снизу вверх. Не было между ними… … Малый академический словарь
ЧИНГИСХАН — (собств. Имя Тэмуджин, Темучин) (ок. 1155 25.VIII. 1227) основатель первого в истории единого монг. гос ва, полководец. Род. в урочище Делиун Болдак на р. Онон в семье главы одного из древних родов Есугая батура. Благодаря своему воен. таланту, а … Советская историческая энциклопедия
Battle Realms — Разработчики Liquid Entertainment Crave Entertainment Издатели … Википедия
Битва при Марс-ла-Тур — Франко прусская война Дата 16 августа 1870 года Место Марс ла Тур … Википедия
наголову — (разбить врага наголову, но сущ. на голову: сосулька упала на голову) … Орфографический словарь-справочник